Y Pwyllgor Deddfwriaeth, 
 Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad
 —
 Legislation, Justice and 
 Constitution Committee
 Senedd Cymru
 Bae Caerdydd, Caerdydd, CF99 1SN
 SeneddDCC@senedd.cymru
 senedd.cymru/SeneddDCC
 0300 200 6565
 —
 Welsh Parliament
 Cardiff Bay, Cardiff, CF99 1SN
 SeneddLJC@senedd.wales 
 senedd.wales/SeneddLJC
 0300 200 6565
  

 

 

Y Gwir Anrhydeddus Syr Oliver Heald CF AS
 Arweinydd a Chyd-gadeirydd Dirprwyaeth y DU i 
 Gynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE
 Tŷ’r Cyffredin 
 Llundain
 SW1A 0AA
 
 
 
 
 
 
 
 
 CC: Y Gwir Anrhydeddus Hilary Benn AS, yr Arglwydd Kinnoull, Natalie Loiseau ASE, Alun Davies AS, Paul Davies AS, Sam Kurtz AS, Elin Jones AS, Clare Adamson ASA
   

26 Mai 2022

Annwyl Oliver,

Cynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE

Ar ran fy nghyd-Aelodau a gynrychiolodd y Senedd yng nghyfarfod cyntaf Cynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE, roeddwn am ddiolch i chi, yr Is-gadeiryddion a’ch cyd-gadeiryddion yn Senedd Ewrop, am drefnu cyfarfod cyntaf llwyddiannus iawn, am estyn gwahoddiad i gynrychiolwyr o’r Senedd, ac am y croeso a roddwyd i’r Aelodau hynny a oedd yn bresennol. Rwyf hefyd yn dymuno diolch i bawb a gyfrannodd at waith yr ysgrifenyddiaeth ar y ddwy ochr am eu holl gymorth.

Fel yr adroddwyd gan Alun Davies AS i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad, deallaf y cyfarfod wedi bod yn gyfle i gynnal trafodaethau gonest ynghylch yr anawsterau presennol sy’n wynebu cysylltiadau rhwng y DU a’r UE yn y dyfodol. Deallaf ei fod hefyd wedi bod yn gyfle i archwilio meysydd helaeth o ddiddordeb cyffredin, a meysydd ar gyfer cydweithio yn y dyfodol ar wahanol bynciau, gan gynnwys ynni, newid hinsawdd, ymchwil ac, wrth gwrs, ein rhyddid a’n diogelwch cyfunol.

Fel y soniwyd yn ystod y rhag-gyfarfod a gynhaliwyd gyda chi ac Aelodau o Fureau y DU, rydym yn edrych ymlaen at feithrin y berthynas rhwng y Senedd a dirprwyaeth y DU, ac at gynnal trafodaethau pellach ar y mecanweithiau gorau ar gyfer dyfnhau’r gwaith ymgysylltu hwn. Mewn cyfarfodydd yn y dyfodol, sy’n ymwneud â materion lle byddai’n ddefnyddiol rhannu gwybodaeth a chlywed am y gwaith cadarnhaol sy’n cael ei wneud ar faterion sy’n cael eu trafod (er enghraifft, gwaith ar bolisi hinsawdd a’r amgylchedd), rydym yn mawr obeithio y bydd modd creu lle yn yr agenda er mwyn galluogi cynrychiolwyr o’r deddfwrfeydd datganoledig i wneud cyfraniadau uniongyrchol. Ar ôl siarad â chydweithwyr ym Mhwyllgor y Rhanbarthau, gwyddom eu bod yn rhannu’r uchelgais hwn, ac rydym yn rhannu’r farn y bydd clywed yn uniongyrchol gan gynrychiolwyr ar y lefel hon yn cyfoethogi ac yn gwella’r trafodaethau pwysig sy’n cael eu cynnal.

Edrychaf ymlaen yn fawr at barhau â thrafodaethau ar waith y Cynulliad gyda chi, dirprwyaeth yCulture Committee" "materion allanol" DU a’n cyd-Aelodau yn Senedd Ewrop.

Rwy’n anfon copi o’r llythyr hwn at y Gwir Anrhydeddus Hilary Benn AS a’r Iarll Kinnoull, Is-gadeiryddion dirprwyaeth y DU; Nathalie Loiseau ASE, Cadeirydd dirprwyaeth Senedd Ewrop; Alun Davies AS, aelod o’r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad; Paul Davies AS, Cadeirydd Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig, a Sam Kurtz AS, aelod o’r Pwyllgor; y Gwir Anrhydeddus Elin Jones AS, Llywydd; a Clare Adamson ASA, Cynullydd Pwyllgor y Cyfansoddiad, Ewrop, Materion Allanol a Diwylliant Senedd yr Alban.

Yn gywir,

A picture containing text  Description automatically generated

Huw Irranca-Davies

Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad

 

Croesewir gohebiaeth yn Gymraeg neu Saesneg.

We welcome correspondence in Welsh or English.

 

n>Senedd Cymru
 Bae Caerdydd, Caerdydd, CF99 1SN
 SeneddDCC@senedd.cymru
 senedd.cymru/SeneddDCC
 0300 200 6565
 —
 Welsh Parliament
 Cardiff Bay, Cardiff, CF99 1SN
 SeneddLJC@senedd.wales 
 senedd.wales/SeneddLJC
 0300 200 6565
  

 

 

Y Gwir Anrhydeddus Syr Oliver Heald CF AS
 Arweinydd a Chyd-gadeirydd Dirprwyaeth y DU i 
 Gynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE
 Tŷ’r Cyffredin 
 Llundain
 SW1A 0AA
 
 
 
 
 
 
 
 
 CC: Y Gwir Anrhydeddus Hilary Benn AS, yr Arglwydd Kinnoull, Natalie Loiseau ASE, Alun Davies AS, Paul Davies AS, Sam Kurtz AS, Elin Jones AS, Clare Adamson ASA
   

26 Mai 2022

Annwyl Oliver,

Cynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE

Ar ran fy nghyd-Aelodau a gynrychiolodd y Senedd yng nghyfarfod cyntaf Cynulliad Partneriaeth Seneddol y DU a’r UE, roeddwn am ddiolch i chi, yr Is-gadeiryddion a’ch cyd-gadeiryddion yn Senedd Ewrop, am drefnu cyfarfod cyntaf llwyddiannus iawn, am estyn gwahoddiad i gynrychiolwyr o’r Senedd, ac am y croeso a roddwyd i’r Aelodau hynny a oedd yn bresennol. Rwyf hefyd yn dymuno diolch i bawb a gyfrannodd at waith yr ysgrifenyddiaeth ar y ddwy ochr am eu holl gymorth.

Fel yr adroddwyd gan Alun Davies AS i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad, deallaf y cyfarfod wedi bod yn gyfle i gynnal trafodaethau gonest ynghylch yr anawsterau presennol sy’n wynebu cysylltiadau rhwng y DU a’r UE yn y dyfodol. Deallaf ei fod hefyd wedi bod yn gyfle i archwilio meysydd helaeth o ddiddordeb cyffredin, a meysydd ar gyfer cydweithio yn y dyfodol ar wahanol bynciau, gan gynnwys ynni, newid hinsawdd, ymchwil ac, wrth gwrs, ein rhyddid a’n diogelwch cyfunol.

Fel y soniwyd yn ystod y rhag-gyfarfod a gynhaliwyd gyda chi ac Aelodau o Fureau y DU, rydym yn edrych ymlaen at feithrin y berthynas rhwng y Senedd a dirprwyaeth y DU, ac at gynnal trafodaethau pellach ar y mecanweithiau gorau ar gyfer dyfnhau’r gwaith ymgysylltu hwn. Mewn cyfarfodydd yn y dyfodol, sy’n ymwneud â materion lle byddai’n ddefnyddiol rhannu gwybodaeth a chlywed am y gwaith cadarnhaol sy’n cael ei wneud ar faterion sy’n cael eu trafod (er enghraifft, gwaith ar bolisi hinsawdd a’r amgylchedd), rydym yn mawr obeithio y bydd modd creu lle yn yr agenda er mwyn galluogi cynrychiolwyr o’r deddfwrfeydd datganoledig i wneud cyfraniadau uniongyrchol. Ar ôl siarad â chydweithwyr ym Mhwyllgor y Rhanbarthau, gwyddom eu bod yn rhannu’r uchelgais hwn, ac rydym yn rhannu’r farn y bydd clywed yn uniongyrchol gan gynrychiolwyr ar y lefel hon yn cyfoethogi ac yn gwella’r trafodaethau pwysig sy’n cael eu cynnal.

Edrychaf ymlaen yn fawr at barhau â thrafodaethau ar waith y Cynulliad gyda chi, dirprwyaeth yCulture Committee" "materion allanol" DU a’n cyd-Aelodau yn Senedd Ewrop.

Rwy’n anfon copi o’r llythyr hwn at y Gwir Anrhydeddus Hilary Benn AS a’r Iarll Kinnoull, Is-gadeiryddion dirprwyaeth y DU; Nathalie Loiseau ASE, Cadeirydd dirprwyaeth Senedd Ewrop; Alun Davies AS, aelod o’r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad; Paul Davies AS, Cadeirydd Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig, a Sam Kurtz AS, aelod o’r Pwyllgor; y Gwir Anrhydeddus Elin Jones AS, Llywydd; a Clare Adamson ASA, Cynullydd Pwyllgor y Cyfansoddiad, Ewrop, Materion Allanol a Diwylliant Senedd yr Alban.

Yn gywir,

A picture containing text Description automatically generated

Huw Irranca-Davies

Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad

 

Croesewir gohebiaeth yn Gymraeg neu Saesneg.

We welcome correspondence in Welsh or English.